Bab 10
Bab 10: Kehidupan yang Terancam Membuka Mata Shiba Kecil Yang Menggoda Wang She
Penerjemah: Editor Transn: Transn
“Kakak, ini Festival Musim Semi!”
Di tepi Gunung Berkabut, desa kecil tersapu dalam suasana kegembiraan karena Festival Musim Semi sudah dekat.
Tahun ini menandai titik balik bagi desa tersebut. Wang Tianlei telah mengusir seluruh desa sejak kepulangannya. Keuntungannya berlipat ganda beberapa kali dengan lebih sedikit korban, yang berarti peningkatan pendapatan dan kondisi hidup yang lebih baik. Di musim Festival Musim Semi, bahkan pendongeng tua di desa itu sesekali bisa memanjakan dirinya dengan daging. Wang Tianlei telah mencarikannya pekerjaan untuk mengajar orang membaca. Wanita muda dapat membeli kain dengan warna berbeda untuk membuat satu atau dua jaket berbantal baru dan bahkan Shiba Kecil sendiri yang mendapatkannya. Sekarang, menjelang festival tahunan, kebahagiaan melimpah di desa yang makmur.
Zhou Hua, yang perutnya jauh lebih besar dan bulat daripada sebulan yang lalu, dilindungi dengan baik oleh Wang. Orang tua suaminya sama sekali tidak mengizinkan dia bekerja. Yang harus dia lakukan hanyalah makan, tidur dan menunggu momen besar ketika dia akan melahirkan bayi laki-laki yang gemuk dan membuat mereka menjadi kakek-nenek yang bahagia.
Ini membunuh Zhou Hua, seorang gadis kelahiran gunung yang mulai membantu keluarganya melakukan pekerjaan sehari-hari pada usia empat tahun.
Rutinitas sehari-hari selama lebih dari satu dekade membuatnya tidak nyaman dengan kehidupan yang begitu mudah.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Inilah alasan mengapa Zhou Hua tidak melakukan apa-apa akhir-akhir ini selain mandi matahari, duduk di dekat dinding halaman rumahnya, mata tertutup, meletakkan tangannya di perutnya yang besar. Namun belakangan ini, tampaknya akan segera turun salju dengan langit yang gelap dan angin utara yang kencang. Dalam cuaca buruk seperti itu, dia tinggal di dalam rumah, duduk di dekat kompor arang. Tirai katun tebal tergantung di pintu, menjadikannya tempat berlindung yang hangat.
Little Shiba mengunjungi dan berbicara dengan saudara perempuannya secara teratur untuk kesempatan mengintip Skill Ignis lagi. Dia tidak bisa menanggung masalah yang akan dia hadapi jika ingatannya gagal dan dia salah mengerti salah satu titik akupuntur.
Melihat adik laki-lakinya melompat ke dalam kamar, Zhou Hua tertawa dan berkata, “Yay! Ini hampir Festival Musim Semi. Ingin uang keberuntungan Anda? Jangan khawatir. Anda akan mendapatkannya. ”
“Sekarang setelah kamu menikah, kamu harus memberiku uang keberuntungan juga! Hore! ” Little Shiba tertawa dan berkata. Sebenarnya di desa ini, anak-anak beruntung mendapatkan satu atau dua koin tembaga sebagai uang keberuntungan mereka. Dia tidak terlalu peduli dengan uangnya.
Mereka tinggal di ruangan yang hangat, berbicara satu sama lain dari waktu ke waktu. Alih-alih pergi jauh ke pegunungan, Wang Tianlei berlatih tinju bayangan dengan para pemuda di ruang terbuka di desa. Mereka tidak pergi berburu di hutan karena dua alasan dasar. Pertama, mereka sudah memiliki cukup hewan untuk makanan dan kebutuhan pokok sehari-hari lainnya. Alasan kedua adalah dengan cuaca yang semakin dingin, angin utara bertiup dan salju pertama datang, para pemburu tidak akan menemukan apa pun bahkan jika mereka pergi berburu. Binatang buas yang licik di hutan sudah memiliki persediaan makanan yang cukup untuk melewati musim dingin. Mereka bersembunyi di gua mereka dan menunggu salju pertama di musim dingin ini. Para pria lebih suka memanfaatkan waktu ini dan berlatih taktik tinju dan pertempuran, dan berharap panen yang lebih baik ketika salju berhenti.
Waktu berlalu dengan damai dan bahagia. Little Shiba mengobrol sebentar dengan saudara perempuannya, memindai Skill Ignis Wang Tianlei lagi ketika dia memiliki kesempatan dan kemudian akan mengembalikannya, sepenuhnya puas. Sudah hampir waktunya untuk pulang karena di luar mulai gelap.
“Sudah terlambat. Mengapa kamu tidak tinggal di sini malam ini dan makan malam bersama kami? ” Kata Zhou Hua.
Shiba kecil segera menggelengkan kepalanya dan berkata, “Tidak, terima kasih. Ibu akan kesal jika aku pulang terlambat lagi. ”
Zhou Hua tertawa dan berkata, “Jangan katakan! Kamu harus menjadi anak yang baik dan tidak membuatnya mengkhawatirkanmu sepanjang waktu. ”
“Tentu!” Little Shiba melambaikan tangannya dengan tidak sabar dan berlari ke pintu.
Dia lari cepat karena hari sudah gelap dan ibunya pasti akan kasar padanya jika dia terlambat lagi. Begitu dia mencapai gudang kayu dan hendak keluar dari halaman, dia mendengar “Bang” keras datang dari halaman, dan kemudian, teriakan.
“Saudara?!” Shiba kecil tiba-tiba berhenti, jantungnya berdebar-debar. Itu Zhou Hua. Apa yang terjadi?
Tidak ada waktu untuk ragu-ragu. Dia mengambil kapak pemotong kayu dari tanah, dan kembali ke halaman.
Saat dia tiba, Shiba Kecil melihat Zhou Hua terhuyung-huyung dari kamarnya, panik. Pada saat yang sama, ayah Wang Tianlei mendengar suara keras itu, dan bergegas keluar dari kamar sayap.
“Apa yang terjadi?”
Ayah Wang Tianlei bukanlah orang tua. Dia adalah pria yang kuat di usia pertengahan empat puluhan. Melihat Zhou Hua melarikan diri dengan panik, dia berlari untuk membantunya dan membantunya berdiri.
“Bb-beruang! Beruang! Seekor beruang!”
MENGAUM!! Raungan keras datang dari kamar, dinding dan pintu runtuh. Seekor beruang hitam, setinggi lebih dari tiga meter, bergegas keluar dari reruntuhan rumah kecil yang menyedihkan dan menyedihkan.
“Seekor beruang?!”
Itu sebenarnya beruang!
Shiba kecil mengira jantungnya akan meledak.
Dia tahu bahwa yang terburuk telah menimpa mereka.
Tinggal di tepi Gunung Berkabut, dia tidak tahu banyak tetapi dia telah mendengar tentang beruang yang berburu di desa pada musim dingin.
Untuk menghemat energi yang cukup agar dapat bertahan di musim dingin, beruang adalah yang paling ganas selama hari-hari ini. Ada cerita tentang beruang lapar yang tidak dapat menemukan makanan yang cukup dan memutuskan untuk mengambil risiko menuruni bukit, membawa banyak korban ke penduduk desa. Beruang tidak akan pergi sampai mereka mengambil banyak nyawa manusia. Bencana seperti itu tidak sering terjadi, tetapi kadang-kadang setiap beberapa tahun, itulah sebabnya penduduk desa membiarkan penjaga mereka turun. Tidak ada yang melihatnya datang hari ini.
“Tidaaaaaaak!”
Little Shiba mendengar tiga jeritan, salah satunya adalah milik ayah Wang Tianlei, yang bergegas melindungi Zhou Hua ketika beruang hitam itu mendatanginya. Itu bukan karena dia peduli dengan keselamatannya tetapi karena dia gugup tentang bayinya yang belum lahir. Sayangnya, sekuat dia, dia bukan tandingan binatang raksasa itu. Sebelum dia bisa melempar dirinya ke beruang, dia dipukul di pundaknya dan dikirim terbang. Dia ingin berdiri lagi tetapi itu sia-sia.
Beruang itu tidak tertarik padanya, malah menatap perut Zhou Hua. Sepertinya dia tertarik dengan makhluk berperut besar yang tampak aneh ini.
Shiba kecil menarik napas dalam-dalam dan mengangkat kapaknya. Dia sangat ketakutan, tubuhnya gemetar dan dia hampir mengencingi dirinya sendiri. Tetapi ketika dia melihat Zhou Hua tersandung, dan jatuh ke tanah dan beruang hitam menukik ke arahnya, dia tiba-tiba menemukan keberaniannya entah dari mana. Dia berteriak keras dan berlari ke arah beruang dengan kapak di tangan.
Beruang hitam itu melirik pemuda kecil itu dan mengabaikannya. Meskipun itu adalah binatang buas, sebagai salah satu dari sedikit yang perkasa di antara Gunung Berkabut, beruang itu dapat dengan mudah mengetahui kemampuan musuhnya. Beruang itu tidak melihat ancaman, karena anak muda itu tidak lebih besar dari monyet kurus.
BAM!
Tidak mengherankan, seperti ayah Wang Tianlei, dia terlempar ke udara oleh cakar beruang, yang jelas tidak menyerang dengan lembut hanya karena musuhnya adalah anak kecil. Karena Shiba Kecil beratnya kurang dari korban terakhir, dia membentur dinding halaman dengan bunyi gedebuk.
“Ah- ”
Shiba kecil membuat suara keras, mulutnya menyemburkan darah dan tubuhnya jatuh ke tanah.
Apakah sudah berakhir? Apakah sudah selesai?
Berbaring di tanah, Shiba Kecil masih waspada, yang membuatnya terkejut. Itu di luar pemahamannya bahwa dia tidak pingsan setelah tubuhnya yang lemah mengalami cedera serius.
Dia bukanlah pahlawan yang mau memberikan nyawanya sendiri untuk menyelamatkan orang lain. Dia seharusnya langsung kabur. Dia tidak pernah berpikir bahwa dia akan melemparkan dirinya ke arah beruang hitam itu dan melawannya; sekarang dia berharap dia tidak melakukannya. Namun, tetap saja, dia merasakan dorongan untuk berdiri dan terus berjuang.
Itu hanyalah dorongan. Meskipun dia berlatih seni bela diri, dia telah menerima serangan serius dari binatang itu dan jatuh dengan paksa ke tanah, menghancurkan tubuhnya secara total. Matanya adalah satu-satunya hal yang bisa dia gerakkan.
Shiba kecil berjuang untuk membuka matanya, melihat binatang buas itu membuka mulutnya yang besar. Itu akan menggigit Zhou Hua. Dia mendapatkan kembali kekuatannya entah bagaimana, tiba-tiba mendorong tanah dengan tangannya dan secara mengejutkan berdiri lagi. Tepat ketika dia siap untuk melakukan pertarungan, dia merasakan kejutan di seluruh tubuhnya dan sakit kepala yang tiba-tiba terbakar. Dia membungkuk kesakitan, memegangi kepalanya, melolong.
“Tidaaaaaaaaak!” Melolong seperti binatang buas, Shiba Kecil mengejutkan beruang itu, yang hendak menggigit Zhou Hua. Ia mengangkat kepalanya, bingung. Melihat pemuda yang melolong berdiri di atas kakinya lagi, beruang itu tertegun. Di hutan, yang diperlukan untuk membunuh monyet kecil itu hanyalah serangan dari cakarnya. Ia belum pernah melihat monyet yang bisa menerima pukulan seperti yang dia lakukan.
Shiba kecil terjebak dalam keadaan yang aneh, tidak tahu apa yang salah dengan tubuhnya. Dia mengalami sakit kepala yang membara diikuti dengan kejang otot dan kedutan, dan kemudian yang bisa dia lihat hanyalah kegelapan yang tak terbatas. Tidak, itu adalah bayangan darah. Dia mencoba dengan susah payah untuk membuka matanya tetapi penglihatannya terhalang oleh darah.
“Apa yang terjadi dengan mataku? Saya tidak bisa melihat apa-apa! ” Shiba kecil berjuang untuk membuka matanya dengan rasa sakit yang parah, tapi tetap saja, yang bisa dia lihat hanyalah darah yang tak ada habisnya.
“Mengapa? Apakah saya buta? ” Dia sangat ketakutan tetapi rasa sakit yang tak tertahankan tidak memungkinkannya untuk berpikir. Dia berharap dia bisa pingsan atau mati untuk selamanya, daripada menderita seperti ini. Tapi dia tidak mendapatkan apa yang dia inginkan: dia sadar. Dia lebih waspada dari sebelumnya, atau setidaknya dia merasa seperti itu.
“Tidaaaaaaak! Ahhhhhhhh! ” Shiba kecil melolong lagi, lebih keras dari sebelumnya. Binatang itu sangat kesal sehingga meninggalkan Zhou Hua dan menuju Little Shiba, lebih memilih untuk menyelesaikan ini terlebih dahulu sebelum merawat dirinya sendiri ke mangsanya.
Binatang itu tidak dan tidak bisa menyadari bahwa mata Little Shiba memancarkan sinar cahaya supernatural. Nyatanya, dalam ruang sempit seperti itu, tidak ada yang melakukannya kecuali satu orang.
"