Bab 2
Bab 2: Pernikahan & Legenda Serigala yang
Menyendiri Penerjemah: Editor Transn: Transn
Di pagi hari, kabut menutupi seluruh desa pegunungan, dengan pepohonan dan rumah-rumah yang menjulang. Kadang-kadang, suara gonggongan dua anjing dan ayam berkokok yang saling terkait bisa terdengar, yang biasanya merupakan satu-satunya suara di desa.
Namun, hari itu sama sekali tidak biasa. Ledakan genderang festival muncul di desa ketika matahari baru saja terbit. Belakangan, sekelompok orang dengan gaun pengantin merah bergerak dari timur desa ke barat, dengan dentuman genderang dan simbal menabrak. Di paling depan ada seorang pria tinggi dan kuat, kira-kira berusia 20 tahun, menunggang kuda tua. Dia mengenakan bunga merah besar di kepalanya dan juga gaun pengantin merah, dengan senyum ceria di wajahnya.
Kuda itu tidak tinggi dan kuat, tetapi cukup menonjol di desa pegunungan kecil ini. Dengan demikian, seiring dengan perjalanan, setiap warga desa tertarik untuk melihatnya, membutuhkan waktu satu jam untuk menyelesaikan perjalanan kurang dari satu kilometer.
Seperti biasa, Shiba Kecil sedang duduk di bangku kecil dengan celana selangkangan terbuka. Tapi hari ini, bangku kecil ini telah dipindahkan ke luar. Di belakang bangku kecil ini ada pintu masuk yang terkunci. Bocah nakal ini menyeringai pada orang-orang dengan tabuhan genderang dan simbal yang bertabrakan, duduk dengan kokoh di bangku kecilnya seperti Gunung Tai.
“Berhenti!”
Dengan teriakan yang tajam, kelompok pernikahan itu berhenti. Seorang mak comblang yang berpakaian bagus melambaikan kipas dan berjalan ke Little Shiba dengan riang.
“Oh, bukankah kamu anak keempat Zhou? Kenapa kamu disini hari ini? Apakah Anda belajar dari orang lain untuk memblokir pintu masuk? Ayolah! Ini beberapa permen. Tinggalkan pintu masuk dan nikmatilah! ” Mengatakan ini, dia mengambil tiga atau empat permen entah dari mana dan meremasnya ke tangan Little Shiba. Pada saat yang sama, sambil menarik lengan bajunya, dia mencoba melepaskan Shiba Kecil dari bangku, dengan diam-diam mengatakan kepadanya bahwa dia tidak boleh menghalangi jalan!
“Bagaimana mungkin hal yang mudah, memberikan permen? Dimana amplop merahnya? ”
Berteriak, Shiba Kecil mengangkat tangannya dan membuang permen itu, dengan satu di dahi mak comblang, tepat.
“Adikku bilang aku tidak bisa pergi tanpa amplop merah yang cukup!”
Orang-orang di sekitar tertawa terbahak-bahak, serta Wang Tianlei dengan menunggang kuda. Saat dia melompat dan berjalan ke arah Shiba Kecil, dia mengeluarkan sebuah amplop merah dan meremasnya ke tangan Shiba Kecil.
Shiba kecil menimbang amplop tebal di tangannya. Saat dia membukanya, ada sekitar tiga atau empat koin tembaga. Dia segera berdiri dengan perasaan puas dan memindahkan bangku kecilnya ke samping, melihat pengantin laki-laki mengetuk pintu masuk.
Memblokir pintu masuk sebenarnya adalah tipuan. Tiga atau empat koin tembaga sangat banyak bagi orang-orang di pegunungan. Apalagi dia adalah seorang anak laki-laki berumur tiga tahun dengan jiwa berumur 20 atau 30 tahun. Melanjutkan trik hanya akan membuatnya malu, karena dia tidak bermaksud untuk membuat kesulitan.
Tapi di balik pintu masuk, Boxer, saudaranya, bersikap sebaliknya. Dia dengan senang hati tidak berusaha menghalangi pintu, sehingga orang-orang itu menghabiskan lebih dari setengah jam di sana.
Hal-hal selanjutnya sederhana dan orang-orang hanya mengikuti prosedur.
Berasal dari dunia lain, Shiba Kecil belum pernah melihat pernikahan kuno. Namun yang jelas, pernikahan di desa pegunungan kecil ini tidak serumit pernikahan di drama kostum di kehidupan sebelumnya, apalagi di novel. Sebaliknya, di sini cukup sederhana. Semua orang bersuka ria saat pengantin wanita masuk dan mereka pergi untuk merayakan pernikahan di kamar pengantin, yang jelas bukan lagi urusannya.
Yang paling dia antisipasi saat ini adalah makanan yang disajikan di pesta pernikahan.
Kecuali untuk periode Festival Musim Semi, dia benar-benar belum sepenuhnya menikmati bahkan satu kali makan sejak dia lahir.
Faktanya, penduduk desa hampir tidak mencicipi daging dalam makanan mereka tahun ini, jadi ini adalah kesempatan langka untuk melanjutkannya.
…
…
Pernikahannya sangat meriah dan setiap penduduk desa yang ada ada di sana. Masing-masing membawa keluarganya juga, dengan rencana yang sama seperti Shiba Kecil.
Makanan belum disajikan, tapi teh sudah ada di meja makan, bersama dengan beberapa penyegar yang harus dimiliki, seperti biji melon dan kacang. Jadi, semua penduduk desa duduk mengelilingi satu meja makan, mengobrol, melontarkan lelucon, menegur cucu mereka, atau memukuli putra mereka; tidak ada yang tidak biasa. Setiap wajah bersinar dengan kebahagiaan seolah-olah pernikahan itu adalah milik putra mereka sendiri. Suasana gembira meresap di mana-mana sampai jeritan keluar dari pintu.
Itu adalah jeritan yang nyaring dan nyaring, dan tidak senang, tapi ketakutan.
Hati Shiba kecil tiba-tiba terangkat ke tenggorokannya saat mendengar jeritan itu. Itu karena dia tahu itu adalah saudara perempuannya, Zhou Hua.
Dia lebih dari 10 tahun lebih muda dari Zhou Hua, dan dia telah dirawat dan dibesarkan olehnya sejak lahir sampai sekarang. Itulah mengapa dia sangat akrab dengannya. Demikian pula, Zhou Hua sangat menyukai adik bungsunya yang imut, karena dia jauh lebih patuh daripada Boxer yang nakal itu. Karena itu, tidak aneh jika Shiba Kecil bisa mengenali suaranya pada jeritan pertama.
Zhou Hua masih di kursi sedan pengantin dan belum pindah ke rumah Wang Tianlei. Menilai dari kegembiraan orang-orang di sekitarnya, dia hampir mendekati pintu masuk.
Sesuai adat, pengantin tidak bisa bersuara di kursi sedan pengantin, apalagi meninggalkannya. Pasti ada sesuatu yang tidak terduga yang terjadi hingga menimbulkan jeritan ketakutan ini.
Tanpa berpikir panjang, Little Shiba bergegas keluar dari halaman kumuh Wang Tianlei. Dia keluar dengan lebih dari satu orang, karena semua orang di halaman berlari keluar. Melihat situasinya, mereka sangat terkejut, begitu pula dia.
“Apa itu?”
“Seekor anjing atau serigala?”
“Aku belum pernah melihat yang sebesar itu!”
Kursi sedan pengantin telah hancur berantakan. Untungnya, Zhou Hua baik-baik saja, hanya melepas jilbab merahnya. Di tanah ada genangan noda darah merah yang terlihat. Di antara delapan pembawa sedan, hanya satu yang terluka, yang meninggalkan noda darah itu. Namun, dia tidak melarikan diri tetapi mengepung si pemrakarsa kejahatan, masih bersama pengangkut sedan lainnya dalam setengah lingkaran.
Jelas, ia tidak sadar sedang dikepung dan masih tanpa tergesa-gesa mengunyah perolehannya — sepotong besar kulit dan daging robek dari tangan kiri pembawa sedan yang terluka itu.
Itu adalah seekor serigala, yang besar, yang penampilannya sama dengan yang ada di kehidupan Shiba Kecil sebelumnya. Satu-satunya perbedaan adalah ukurannya. Itu sama besarnya dengan harimau Manchuria.
Dia belum pernah melihat serigala sebesar ini.
Serigala itu ditutupi oleh rambut hitam yang berminyak dan mengilap dari kepala hingga kaki, dan mata kirinya yang paling mencolok. Sebuah bekas luka besar menutupi mata kirinya dan menjulur ke dahinya, yang cukup terlihat.
“Serigala Bermata Satu! Serigala Bermata Satu di Gunung Barat telah turun! ”
Kerumunan itu jatuh ke dalam kekacauan tepat setelah teriakan ketakutan itu.
Serigala bermata satu di Gunung Barat!
Mendengar itu, hati Little Shiba kembali berdegup kencang.
Bagi orang-orang di desa pegunungan ini, Serigala Bermata Satu di Gunung Barat adalah legenda.
Legenda mengatakan bahwa itu adalah binatang paling buas di Gunung Barat. Serigala Bermata Satu dulunya adalah serigala kepala dari kawanan serigala. Namun, itu dikalahkan dalam perkelahian dan tergores buta oleh upaya terengah-engah dari serigala kepala baru. Itu kemudian dibuang oleh kawanan serigala dan menjadi serigala tunggal yang harus menjaga dirinya sendiri.
Hal seperti itu bukanlah hal yang aneh, karena itu terjadi sesekali dalam kawanan serigala. Tapi misterius bahwa dua tahun kemudian, Serigala Bermata Satu kembali ke kawanan serigala itu lagi dan membunuh serigala kepala itu. Dan setelah mengalahkannya, Serigala Bermata Satu menggigit semua serigala dalam kelompok itu sampai mati dalam waktu lima tahun. Akhirnya, itu benar-benar menjadi serigala yang sendirian.
Tentu saja itu hanya legenda, sesuatu yang telah beredar di desa pegunungan ini selama hampir seratus tahun.
Shiba kecil bahkan tidak meliriknya. “Kembali ke kawanan serigala dua tahun kemudian, dan menghabiskan lima tahun lagi untuk membunuh semua serigala lainnya? Bukankah itu deskripsi dalam novel? Bagaimana Anda bisa tahu bahwa itu terjadi dua tahun kemudian? Dan bagaimana Anda bisa tahu bahwa itu menghabiskan waktu lima tahun? Orang yang meninggalkan legenda ini sedang mengikuti Serigala Bermata Satu selama tahun-tahun itu, bukan? ”
Apalagi legenda itu sudah beredar hampir 100 tahun. Jika itu benar, serigala bermata satu seharusnya sudah mati sekarang. Bagaimanapun, kehidupan serigala, paling lama hanya 20 tahun, tidak lebih lama dari manusia. 100 tahun telah berlalu, dan tidak peduli seberapa pintar itu, itu seharusnya hanya tulang belulang. Mungkinkah itu menjadi iblis?
Konyolnya, sampai saat ini Gunung Barat masih dianggap tabu di desa pegunungan ini. Pemburu tidak berani pergi ke Gunung Barat karena takut melanggar tabu.
Sekarang, betapa konyolnya dia, karena dia baru saja melihat Serigala Bermata Satu dengan matanya sendiri — legenda tabu yang telah beredar di desa pegunungan selama hampir 100 tahun.
"